Guten Morgen,
da sollten wir bei den Begriffen streng bleiben: verloren geht nichts, sondern alles bleibt erhalten, evtl. nur in anderer Form.
Wichtig ist aber hier die Trennung in Energie- und Drehimpulserhaltung. Grundlegender und "direkter" ist die Drehimpulserhaltung: der Impuls einer Bewegung bleibt immer direkt erhalten, quasi Wirkungsgrad=1 für die Bewegung. Energieerhaltung ist schwieriger, da kommt es zu Dissipation, quasi Wirkungsgrad<1 für die Bewegung. Dann geht ein Teil der Energie fü die Bewegung verloren und liegt dann in Wärme vor.