Hallo
Aus der Seite:
http://blogs.esa.int/atv/ ist ein Up-date zur Energielage des ATV erschienen.
Nico Dettman gibt einen Überblick, was passiert ist und wie weiter vorgegangen werden soll.
Einer der vier russischen E-Boxen an Bord von ATV ist ausgefallen und abgeschaltet worden. Die zweite Box ist zumindest zeitweise eingeschaltet worden und hat auch funktioniert. Der Text bleibt ein wenig wage, ob die zweite Box jetzt permanent läuft. Es bleibt also spannend. Aber das Re-Boost Manöver heute abend soll planmäßig stattfinden. Der Fehler ist ärgerlich, hat aber bisher keine dramatischen Auswirkungen. Also kein Abdocken oder Ähnliches.
Hier auf Englisch der Originaltext:
"On 30 March, the command path to one (of four) RICU units (the Russian Systems Interface Unit – these are electrical interface boxes between the ISS and ATV) failed. The ATV’s failure detection, isolation and recovery function switched off, as foreseen, the ATV’s Russian avionics Chain 1.
ATV functions continued nominally with the ATV’s own autonomous power supply. In the meantime, the second chain, Chain 2, was successfully used to take over the lost command path.
ATV operations to re-boost the ISS later today, set for 18:05 & 23:45 GMT, will be performed as planned.
The loss of one out four redundant functions is not considered critical and re-integration of the lost command path is under investigation."
Gruß von Matjes