Raumcon
Allgemein => Veranstaltungen/Events/Reiseberichte => Thema gestartet von: Volker am 25. November 2013, 09:39:45
-
Hallo,
am 18.12.2013 um 14 Uhr gibt es einen Vortrag von mir zum Thema "Aktive Galaxienkerne" in der Bibliothek der Hamburger Sternwarte (http://www.hs.uni-hamburg.de/DE/Ins/Bib/index.html). Im Vortrag geht es darum, was wir über super-massive Schwarze Löcher in fernen Galaxien wissen und welches die wichtigsten offenen Fragen sind. Der Vortrag ist wahrscheinlich auf Englisch.
Gruß,
Volker
-
Danke für den Hinweis. Werde schauen, ob ich an dem Nachmittag vorbeikommen kann. So kurz vor Weihnachten sollte das machbar sein... ;)
Grüße
Olli
-
Danke, gut zu wissen.
Nur wenn er auf Deutsch währe, würde ich mir überlegen vorbei zu kommen, den so gut ist mein Englisch nicht um solch einen Vortrag folgen zu können.
MfG Collins
-
Hallo,
an der Sternwarte arbeiten auch etliche auslaendische Kollegen. Da waere es dann unhoeflich, auf Deutsch vorzutragen.
Gruss,
Volker
-
Dann ist es, mit dem gleichem Recht, genauso unhöflich ihn vor einem deutschsprachigen Publikum nicht auf Deutsch zu halten, weil dadurch manch Interessierter dem Vortrag nicht folgen kann.
-
Da die Sternwarte in Hamburg liegt, sollten sich die Kollegen darum bemühen, die Sprache des Landes zu lernen, in dem sie arbeiten, also deutsch. Wie würde es aussehen, wenn ein Astronom in den USA einen Vortrag in deutsch hielte?
-
Hallo,
die Sprache der Naturwissenschaft ist heute im Allgemeinen Englisch. Das ist ja kein populaerwissenschaftlicher Vortrag.
Da die Sternwarte in Hamburg liegt, sollten sich die Kollegen darum bemühen, die Sprache des Landes zu lernen
Tun sie ja. Aber unsere Arbeit findet nun einmal im englischen Sprachraum statt. Wir publizieren unsere Ergebnisse ja auch in Englisch, fast alle Doktorarbeiten sind heutzutage auf Englisch, selbst viele Diplomarbeiten.
Gruss,
Volker